Kau bilang Perang Ninja ke-4 akan dimulai?
Meski itu Madara Uchiha,
apa ia dapat melawan 5 Negara Besar?
Sadarlah!
Madara Uchiha memimpin Akatsuki.
Satu saja anggota mereka, Nagato,
bisa menghancurkan Desa Daun!
Kau lupa itu?!
Aku setuju dengan Puan Tsunade.
Akatsuki sudah memiliki siluman ekor--
dari Ekor-1 hingga Ekor-7.
Kalau mereka memakainya sebagai senjata,
maka kekuatan mereka akan melebihi Nagato.
Dan kalau begitu, kelima Negara Besar...
bukan, seluruh dunia dalam bahaya.
Kita tak bisa menunda lagi.
Baiklah. Tapi kau tahu di mana Madara Uchiha?
Kita punya perkiraan tempatnya.
Regu Mitarasyi baru melapor dan--
mereka menemukan seseorang yang sesuai dengan ciri Madara Uchiha.
Begitu.
Mereka sedang memastikannya.
Tidak sebunyi.
Tak adakah kata yang indah?
Kecuali kita yakin letak markas musuh,
dan persembunyian mereka,
sulit melakukan serangan kejutan.
Jadi, kita mesti mengirim tim penyelidik.
Bagus.
- Agar mereka berhasil, kita harus-- - "Bagus," kah?
- tiga serangan kejutan. - Kurang orisinal.
Agar berhasil,
- tiap regu mesti berisikan-- - Bagaimana kalau kutukar saja...
- ninja ahli dari 5 Negara. - Bagus?
Bagus... Lalu kutambah sedikit rap...
Gus Bagus.
Gus bagus-loh, gus bagus-loh, gus bagus-loh gus...
Ini memberi kita gambaran baik--
kekuatan Desa Awan.
Untunglah, si Ekor-8 ini tolol.
Kurang bagus.
Kalimat ini membuatku gila!
Belum ada ide.
Kita belum punya info terbaru tentang musuh,
jadi kita mesti mengandalkan info desa lain.
Jadi tangan kita hampa dan--
mengandalkan info desa lain?
Apa mereka mau berbagi info?
Kalau mereka menolak berbagi info,
Pasukan Aliansi Ninja jadi sia-sia.
Kita harus mempercayai mereka.
Jangan buang waktu.
Di saat ini,
Madara Uchiha sedang menyiapkan perang.
Benar!
Kita atur pertemuan Pasukan Aliansi Ninja dalam 3 hari!
Kirim kabar ke semua desa!
Sebentar lagi akan kita umumkan--
kepada warga desa tentang Perang Besar Ninja ke-4.
Perang Besar Ninja ke-4...
Kau belum mengalami itu, Sakura.
Tapi Madara Uchiha sudah menyatakan perang.
Kali ini bukan perang antar negara.
Kelima Negara Besar bergabung,
dalam perang yang belum pernah ada.
Musuhnya...
Tak lain adalah Akatsuki.
Akatsuki... Kita akan memerangi Sasuke.
Saat perang dimulai, akan banyak yang ketakutan.
Tugasmu memantau keadaan mental mereka.
Berkelilinglah ke semua tim dan laporkan yang kau anggap penting.
Jangan sembunyikan apapun.
Aku mengerti.
Dan, pastikan mengawasi Naruto.
Jangan biarkan dia bertindak semaunya.
Dalam perang ini, sasaran Akatsuki adalah Naruto.
Ada apa, Syizune?
Baru saja...
Naruto hilang dari Ichiraku.
Apa?!
Jangan-jangan musuh...
Mustahil Naruto diculik dari desa ini!
Temukan Naruto segera!
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs], [Endless-Naruto.com]
Keputusan 5 Kage
Selamat tinggal, Resi Kodok.
Baik, kau kukirim pulang.
Aku kembali.
Kau tadi ke mana?
Rasanya kau mendadak hilang, dan kini kembali!
Ada yang harus kulakukan.
Oh, Naruto!
Orang bilang kau mendadak hilang dan semua heboh.
Apa? Yang benar!
Tak kuduga menemukanmu di sini.
Oh! Minta tanda tangan, ya?
Bisa kau buat untuk anakku? Ia pengagummu.
Tanda tangan?
Pahlawan Desa Daun.
Bocah pembuat mukjizat, Naruto Uzumaki.
Aku minta juga!
Ada apa? Kau tak mau?
Bukan, aku hanya tak biasa.
Aku tak tahu apa yang mesti kutuliskan.
Semua orang ribut menyebutnya anak ajaib, kini.
Padahal dulu, justru kebalikannya.
Ia tak bisa kusalahkan.
Bolehkah ia makan ramen dulu sebelum itu?
Oh, tentu...
Bagus!
Akhirnya bisa makan!
Naruto!
Oh Sakura!
Kau ke mana saja?!
Ke mana? Aku mendadak dipanggil dan...
Ayo pergi denganku!
Puan Tsunade dan yang lain menguatirkanmu!
Aduh... Sakura! Biar kumakan ramenku!
Nanti saja.
Dengan Resi Kodok?
Ya, aku diundang ke sana.
Sial, ternyata itu...
Tuan Fukasaku seharusnya bilang dulu.
Tapi untung kau selamat, Naruto.
Ya, masih hidup dan sehat.
Kenapa Resi Kodok memanggilmu?
Resi Kodok punya ramalan untukku.
Seperti yang ia lakukan kepada Jiraiya?
Apa kata Resi Kodok?
Ya...
Ada apa?
Aku akan ke suatu tempat dan bertemu gurita.
Apa? Gurita?
Apa maksudnya itu?
Ya, gurita ini akan menolongku, begitulah.
Resi Kodok juga tak tahu rinciannya.
Dan...
katanya aku akan melawan Sasuke.
Sasuke?
Tapi aku sudah siap.
Naruto...
Sakura, tak apa.
Biar kutangani Sasuke.
Tenang.
Aku tahu.
Sangat damai.
Apa? Tentu tidak.
Memang desa yang dihancurkan Pain tengah dibangun,
dan Puan Tsunade telah pulih.
Tapi Sasuke,
kita hanya tahu Naruto akan berbuat sesuatu.
Dan akan ada perang, kan?
Dari mana kau tahu?
Aku tak bodoh. Aku bisa membaca gelagatnya.
Rasanya begitu.
Kita memang di ambang perang.
Begitu... Aku tahu.
Ya. Perang ini akan jadi...
maksudku, belum pernah dialami semua ninja.
Kelima Negara Besar untuk pertama kali bersatu--
untuk menghancurkan Akatsuki.
Ini awal Perang Besar Ninja ke-4.
Perang Besar Ninja ke-4.
Kau tak takut, Syikamaru?
Tentu saja.
Tapi kali ini,
tak peduli seberapa takut dan beratnya.
Musuh kita, Akatsuki, anggotanya sangat lihai--
hingga hanya butuh 1 saja, Pain, untuk menghancurkan Desa Daun.
Dan kemampuan pemimpinnya, Madara, masih misterius.
Madara sudah memiliki 7 siluman ekor.
Kalau semua ia lepaskan,
apa kelima Negara Besar bisa menang?
Keberadaan dunia ninja terancam.
Setiap ninja harus berjuang--
demi kemenangan.
Choji, aku mengandalkan kekuatanmu!
Syikamaru... apa aku mampu?
Semua ini tetap berat untuk diterima, kan?
Kau tak apa?
Kau ingin tahu suasana perang.
Aku tak apa.
Tak ada yang bisa menyiapkanmu untuk perang sesungguhnya.
Jeritan yang terluka, bau darah...
Sulit tak terpengaruh itu semua.
Tapi, Ninja Medis harus tetap tenang.
Semua berjuang keras,
yakin kita bisa menyelamatkan nyawa mereka.
Aku mengerti.
Itu sebabnya aku ingin...
tahu.
Wah, aku melantur.
Sial. Pembicara buruk sepertiku menguliahimu, itu bukan gayaku.
Kalau kita berdua mati...
Kau bukan lagi Uchiha dan aku bukan lagi Inang Ekor-9.
Kita tak ada beban lagi.
Dan kita akan saling memahami di dunia lain.
Naruto...kau...
Jika Naruto dan Sasuke terluka parah...
siapakah yang lebih dulu kutolong?
Ketemu kau!
Jangan ribut!
Guru, apa maksudnya ini?
Jangan mengageti kita begitu.
Aku Killer - Bee - Diam!
Itu ada gregetnya.
- Dan... - Ada apa?
KONSER ENKA
Ini untuk kami?
Jual?!
Kakak menggangguku di acara yang dulu.
Kali ini, aku akan berhasil.
Acara?
Siapa yang mau beli?
Kalian tak suka aku menyanyi?
Dasar! Bego!
Bukan, bukan itu...
Baiklah, Guru kujual tiket ini meski nyawaku melayang!
Aku mengandalkan kalian!
Kalian datang cepat.
Keadaan mendesak.
Putri Tsunade. Kau benar sudah sehat?
Ini saat yang tepat menyerahkan pimpinan kepada yang muda.
Kau sudah tua.
Lihatlah dirimu sendiri, Pak Tua!
Mengesampingkan masalah Danzo,
aku lega kau kembali sebagai Hokage, Puan Tsunade.
Mari sudahi basa-basinya dan memulai rapat.
Acara pertama--
Inang Ekor-8 dan Ekor-9.
Lalu kita periksa info--
tentang markas dan kekuatan musuh.
Ninjaku telah menemukan lokasi--
kubu terkuat musuh.
Tapi itu mungkin jebakan.
Kita mesti menunggu info lebih lanjut.
Aku juga mengirim tim untuk mengumpulkan info.
Kita perlu menyatukan semua info dari semua desa.
Bagaimana kalau membentuk regu khusus dalam Pasukan Aliansi untuk menyatukan info?
Ide bagus! Saling berbagi info!
Tak salah lagi!
Kalau setiap negara memikirkan dirinya sendiri--
Akatsuki bisa menyerang dari belakang.
Jadi, di mana kita sembunyikan kedua Inang?
Menyembunyikan mereka?
Kenapa?
Naruto dan Bee bisa memperkuat pasukan.
Kenapa menyembunyikan mereka?
Aku juga berpikir begitu.
Tapi merekalah incaran musuh dalam perang ini.
Melihat risikonya, mereka tak boleh ikut perang.
Itu diputuskan di rapat terakhir--
tapi kau, tentu, masih sakit.
Musuh kita Madara!
Kalau tak tanggung-tanggung dan kalah,
tak ada kesempatan kedua.
Kita harus mengerahkan semua...
Kelima Negara Besar bersatu dan--
bertujuan melindungi mereka berdua.
Keberatanmu sendirian sebagai Hokage tak cukup.
Kita akan memutuskan ini dengan suara terbanyak.
Kau ini! Naruto itu--
Aku kenal baik dia.
Membuat kita semua repot!
Demi teman, ia akan bertindak jauh.
Itulah kenapa.
Sebelum membahas kekuatan pasukan,
kelima Kage harus sepakat.
Kalau tidak, tak ada kemenangan.
Aku setuju, Puan Tsunade.
Baiklah!
Putri Siput kembali ke sifat aslinya.
Itu artinya ia sudah sehat.
Kini kita putuskan tempat menyembunyikan Ekor-8 dan Ekor-9.
Ada keberatan, Hokage?
Aku mengerti. Ayo teruskan!
Ada tempat yang bagus.
Dan itu terletak di Desa Awan,
yang tak menghasilkan anggota Akatsuki.
Kusisihkan, andai diperlukan.
Kenapa kau ingin bicara empat mata?
Aku perlu bantuan.
Bantuan?
Aku tahu adikmu, Bee,
berhasil menjinakkan Ekor-8.
Aku ingin Bee mengajari Naruto.
Cara menjinakkan Ekor-9.
Enak saja.
Kalau anak bernama Naruto itu tahu--
bagaimana mengendalikan Ekor-9--
ia akan jadi senjata pamungkas Desa Daun.
Kau berharap aku setuju?
Aku tahu itu.
Tapi ini bukan waktunya memikirkan kepentingan sendiri!
Kita melawan Madara Uchiha!
Ada waktunya saat tak ada pilihan--
selain memakai kekuatan Bee dan Naruto!
Akan terlambat saat itu tiba!
Jangan banyak membentak.
Apakah itu cara minta tolong?
Maaf.
Kau benar.
Dan itu sudah kupikirkan dulu.
Apa?! Apa maksudmu?
Tempat mereka pergi bukan hanya persembunyian.
Kubilang kusisihkan, bukan?
Dulu, Bee dan aku berlatih di pulau itu.
Misi kelas S?!
Kau memberiku misi sepenting itu?
Ya. Hanya kau yang bisa melakukan misi ini.
Kau dan Yamato akan ke suatu tempat--
di wilayah Desa Awan.
Apa terpencil?
Ramalan Resi Kodok tepat.
Agaknya itu tempat yang ia lihat.
Jadi aku akan melihat gurita di pulau itu?
Aku merasa tak enak!
Semua orang sibuk dan aku berpesiar.
Bodoh! Kau pergi untuk misi!
Aku tahu. Bercanda, bercanda.
Tapi soal pergi ke tempat yang diramalkan...
Apa berkaitan dengan yang satu lagi?
Bahwa aku akan melawan Sasuke?
Itu aku tak tahu.
Tapi, kita di ambang perang!
Jadi, ini misi kelas S.
Sesampai di sana, patuhi perintah Yamato.
Baik! Mengerti!
Serahkan kepadaku misi kelas S ini!
Berdandan ala enka.
Ya, aku terlihat keren.
Mana Bee?!
A-Ada apa, Kakak?!
Aku kaget setengah mati.
Ada misi untukmu. Cepat berangkat!
Kenapa dandan begitu?!
Ayo!
Konsernya 3 hari lagi.
GAIRAH MENYALA KONSER ENKA TIKET DIJUAL SEKARANG Ini tak mungkin laku.
Kalau kita tak menjualnya...
Pasti "Dasar bodoh. Dasar tolol. Kalian tak berguna."
Dan kita akan diikat di kursi paling depan--
dan dipaksa mendengar guru menyanyi selamanya.
Telinga kita akan mendenging.
Baik! Jadi yang penting menjual tiketnya, kan?!
Tapi kalau semua laku, ia akan sangat senang--
lalu memberi kita kursi terdepan--
lalu mendengarnya bernyanyi seumur hidup--
dan telinga kita tetap berdenging!
Jadi dijual atau tidak?!
Aku juga bingung, tahu!
["Yokubou o Sakebe!!! (Serukan Hasratmu!!!)" by OKAMOTO'S] THANKS TO ayix & irvans (gendou.com) and JagatNaruto
Yeah, yeah, yeah! Dokidokyuun!! Yeah, yeah, yeah! Bersiaplah!!
Dance, dance, dance to you Menari, menari, menari mendekatimu
Just, just, just to you Hanya, hanya, hanya kepadamu
Akai ito de tsunaga chatte nda... Ikatan di antara kita sudah terikat erat
Dareka ga dareka wo dama syite achichi Seseorang mengharapkan seseorang di sana
sonna nde ii no ka? akankah itu baik-baik saja?
Ore wa chigau ze baka ni su n janee Aku si bodoh yang berbeda, jadi selamat tinggal
Kitanai kirei giragira no sora Langit berkilau, cerah, dan indah
anta ni mo mieteru no kai? bukankah itu keajaiban yang mesti dinikmati?
Hagesyiku itosyi ai sareta koto wa aru no kai? Bukankah baik membiarkan beberapa hal kepada keajaiban?
Ore to anta no kizuna wa dou natteru ndai? Hingga ikatan antara kau dan aku akan membuahkan hasil?
C’mon! Ayo!
Haato dokyun de bachi bachi sunzen... Hati yang lapang akan berada di ambang anugerah...
Yeah, yeah, yeah! Dokidokyuun! Yeah, yeah, yeah! Bersiaplah!
Yeah, yeah, yeah! Ai ni muda wa ne! Yeah, yeah, yeah! Bukankah cinta mengatasi segalanya?!
Yeah, yeah, yeah!
Waktunya telah tiba.
Sesuai ramalan Resi Kodok.
Aku akan mencari gurita itu dan
berlatih menjinakkan kekuatan Ekor-9.
Dan bertemu Sasuke lagi.
Naruto, kau siap?
Ya!
Hei anak muda. Kita berangkat!
Berikutnya: "Anak Muda dan Lautan"
Kita berlayar ke Negara Kilat!
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!